insider short-swing trading meaning in English

内线短线交易

Therefore , the rule on the disgorgement of insider short - swing trading is justified
因此，内部人短线交易归入权制度有其正当的价值。
The profits obtained through insider short - swing trading should be recovered by the issuer
内部人从事短线交易，其收益应归入发行公司。
Although the insider short - swing trading is not banned by law , the insider should not gain profits by taking advantage of his position and even if he does , according to the fiduciary duty and principle of agency law , those profits should be recovered by the issuer
内部人短线交易不是法律禁止的违法行为，但内部人不能利用其优势地位为自己谋取利益，基于信义义务和代理法的基本原则，内部人从短线交易中获取的利益应归公司所有。
As to the regulated subjects in the insider short - swing trading , directors , supervisors and managers should all be included , as article 147 ( 2 ) of china ' s corporate law is unable to effectively regulate such subjects if short - swing trading occurs . thus the doctrine of deputization and the concept of beneficial ownership in the american law should invite our attention
在规范对象主体方面，应该将公司的董事、监事和经理包括进来，因为我国《公司法》第147条第2款的规定尚不能很好地规范这些主体从事短线交易的情形；美国法上的代表理论和受益所有人的观念值得借鉴。